“Voler de ses propres ailes” means “To stand on one’s own two feet”. Although it literally means “To fly with one’s own wings”!