Discounted Certified Document Translation for Afghan Refugees (USCIS Certified)

Submit your documents for discounted translations for Afghan Refugees. We are no longer able to offer Free translations as funds have been exhausted. 


At Strømmen, we knew we could do our part to help. So we decided to make $4000 of free certified translations available to Afghan refugees, paying our network of professional translators out of pocket and mobilizing our staff to work at all hours to get the job done. When the $4000 we allocated ran out we started a Gofundme and raised an additional $7000 to continue our efforts. At this time, we have run out of funding to provide free translations. Please consider donating and we will allocate any and all funds to Afghan’s in need of translation services. 

When refugees seek Asylum they must have their documents translated by a professional certified translator for immigration. The problem is, people are having a hard time finding official translators that will donate their time and these documents are needed urgently.  

Free document translation services for Afghan refugees @ Strømmen.

This certification is compliant with USCIS guidelines and meant for immigration applications to the US. We will also include a notarized certification when possible. We can help with more complex requirements if needed (see below). We typically translate government IDs, Birth Certificates and statements for USCIS (translated document and certification). We are not a law firm, however we are here to assist with this necessary step in the process.

To proceed with a certified translation from Pashto/Dari >English for USCIS:

Please upload a high quality photo or scan of your documents through our secure translation upload form by clicking HERE or by pressing the button below:

Please note, we have run out of funding. If you would like to upload your documents we will do our very best to translate them for free as more funding is made available. If no funding is available, we will provide a discounted quote.


We aim to have your documents ready by the next day. ETAs will be provided.



  • Other language pairs. for example UzbekTurkmenBalochiPashayiHazaragiNuristani to French, German, Italian.
  • Certification for other Agencies
  • Certification for other countries
  • foreign sworn translators

We are currently fundraising to continue offering free services. 

Thank you!

The Strommen Translation Team

More From Our Language Blog:

Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email