Franck Z
New to Strømmen
3 yrs teaching experience
Online French lessons for people who love reading
Personally Vetted
Garrett has met every tutor in our network personally since 2006.
- Geishouse, Grand Est
Tutor Bio
Bonjour ! I’m Franck, a French teacher and translator based in France.
I design structured online courses around carefully selected extracts from French literary classics. Each course follows a clear path: you read a text actively, expand your vocabulary, work on a specific grammar point in context, complete guided exercises, and write in response to what you have read. The goal is to improve your French while discovering major works of French literature.
My courses are especially designed for Russian-speaking learners at an intermediate or advanced level who already have a solid foundation in French and enjoy reading. They can also suit other motivated learners looking for a thoughtful, literature-based way to progress.
When you work with me, you have access to a personal Notion learning space: a place to find your courses, language resources, and correction materials, all in one place. You complete the activities at your own pace, and we discuss your work and questions during our video lessons. The space also includes more than 60 contrastive French–Russian language sheets (also useful for learners who don't speak Russian) and a library of around one hundred public-domain works of French literature in PDF format.
Alongside teaching, I hold a Master’s degree in literary translation from Russian and English into French. I am also a musician and write my own songs. These different practices continue to deepen my love of words—a love I try to share in my French lessons.
If you would like to explore French literature while developing a more nuanced command of the language, I would be more than happy to meet you!
Hourly Rates
-
Pay as you go$59/hr
-
10-hour package Save $50$54/hr$540 total
-
20-hour package Save $200 Best value$49/hr$980 total
Based in Geishouse
Online, worldwide
Available Lesson Times
-
Sat
21- --
-
Sun
22- 07:00 AM
- 07:30 AM
- 08:00 AM
- 08:30 AM
- 09:00 AM
- 09:30 AM
- 10:00 AM
- 10:30 AM
-
Mon
23- --
-
Tue
24- 07:00 AM
- 07:30 AM
- 08:00 AM
- 08:30 AM
- 09:00 AM
- 09:30 AM
- 10:00 AM
- 10:30 AM
-
Wed
25- 07:00 AM
- 07:30 AM
- 08:00 AM
- 08:30 AM
- 09:00 AM
- 09:30 AM
- 10:00 AM
- 10:30 AM
-
Thu
26- 07:00 AM
- 07:30 AM
- 08:00 AM
- 08:30 AM
- 09:00 AM
- 09:30 AM
- 10:00 AM
- 10:30 AM
-
Fri
27- 07:00 AM
- 07:30 AM
- 08:00 AM
- 08:30 AM
- 09:00 AM
- 09:30 AM
- 10:00 AM
- 10:30 AM
Degrees and Certificates
Degrees
Certifications
Personal Interests
Learn more about Franck
-
What is your favorite word in your language and why?
« Badaud » — a passer-by who stops in the street, out of pure curiosity, to watch whatever is happening. I love it because it is a slightly old-fashioned word, and because I think we are all a little like badauds on our journey through life.
-
What is your favorite dish from your hometown? If you no longer live there is there a good local restaurant that serves it?
Tarte flambée (or Flammekueche), a classic of Alsace. It is a little like a very thin pizza: a crisp base topped with crème fraîche, onions and bacon, baked in a very hot oven.
-
Besides the languages you teach, do you speak or study any other languages?
Yes — I speak Russian, English and Spanish. I studied Russian at university and spent a year at Herzen University in Saint Petersburg, and I translate from Russian, English and Spanish into French.
-
What are your interests outside of teaching at Strommen?
French and Russian literature, music (I write and perform my own songs), foreign languages and travel. I have lived in Russia, Ukraine, Finland, Portugal and Spain.
-
What do you consider your hometown? Why do you love it?
Geishouse, a small village in the Vosges mountains in Alsace, where I grew up. After many years living in other countries, I came back, and I appreciate it even more now: the mountains, the quiet, and the feeling of being at home.