Italian Driving Test PracticeQuiz Patente B — Esame di Teoria

Il segnale di DIVIETO DI SORPASSO indica che è vietata la sosta dei veicoli.

The circular sign with a red border showing two cars side by side (divieto di sorpasso) indicates that parking is prohibited.

In presenza del segnale ottagonale di colore rosso con la scritta STOP, il conducente è obbligato ad arrestare il veicolo solo se sopraggiungono altri veicoli all'incrocio.

At an octagonal red STOP sign, you are required to come to a complete stop only if other vehicles are approaching the intersection.

La freccia verde accesa in una lanterna semaforica consente il transito soltanto nella direzione indicata dalla freccia.

A lit green arrow in a traffic light (lanterna semaforica a freccia) allows movement only in the direction indicated by the arrow.

Il segnale circolare bianco attraversato da una banda nera (VIA LIBERA) indica la fine di tutte le prescrizioni precedentemente imposte, come il limite di velocità o il divieto di sorpasso.

A white circular sign crossed by a black diagonal band (via libera) indicates the end of all previously imposed prohibitions, such as a speed limit or a no-overtaking zone.

All'accensione della luce gialla fissa del semaforo, il conducente deve arrestarsi prima dell'intersezione, salvo che vi sia così vicino da non potersi fermare con sicurezza; in tal caso deve sgombrare rapidamente l'area di intersezione.

When the traffic light turns steady yellow (giallo fisso), you must stop before the intersection, unless you are already so close that you cannot stop safely — in that case you must clear the intersection quickly.

Il segnale circolare con bordo rosso recante la cifra 30 indica una velocità consigliata di 30 km/h.

A circular sign with a red border containing the number 30 indicates a recommended (advisory) speed of 30 km/h.

Il conducente che si immette sulla strada da un passo carrabile o da un'area privata ha la precedenza sui veicoli che circolano sulla strada.

A driver exiting from a private driveway or private area (passo carrabile) onto a public road has priority over the vehicles already traveling on that road.

In una rotatoria il conducente deve segnalare l'uscita azionando l'indicatore di direzione destro.

When leaving a roundabout (rotatoria), you must signal your exit using the right turn indicator.

In un incrocio non regolato da segnali, da semaforo o da agenti del traffico, si deve dare la precedenza ai veicoli provenienti da destra.

At an intersection with no signs, traffic lights, or police, you must give way to vehicles coming from your right.

Il conducente che gode della precedenza deve comunque impegnare l'intersezione con prudenza.

Even when you have the right of way, you must approach and cross an intersection with caution.

Quando si circola con le catene da neve montate sulle ruote, non si deve superare la velocità di 50 km/h.

When driving with snow chains fitted (catene da neve montate), you must not exceed 50 km/h.

Le autovetture che trainano un rimorchio, ad esempio un caravan, possono raggiungere in autostrada la velocità di 130 km/h.

A car towing a trailer or caravan may travel at up to 130 km/h on the autostrada.

In caso di precipitazioni atmosferiche, sulle strade extraurbane principali il limite massimo di velocità è di 90 km/h.

In case of rain or snow, the speed limit on main extraurban roads (strade extraurbane principali) drops from 110 to 90 km/h.

Nei centri abitati il limite massimo di velocità non può mai essere superiore a 50 km/h.

Inside built-up areas (centri abitati), the speed limit can never be higher than 50 km/h.

Il Codice della Strada fissa la distanza di sicurezza tra i veicoli in 3 secondi, valida in ogni condizione di circolazione.

The Codice della Strada sets a fixed minimum following distance of 3 seconds that applies in all conditions.

Il conducente che sta per essere sorpassato deve accelerare, in modo da ridurre il tempo di occupazione della corsia opposta da parte del veicolo che sorpassa.

A driver who is being overtaken should accelerate slightly, so as to shorten the time the overtaking vehicle spends in the opposite lane.

Il sorpasso a destra è sempre vietato.

Overtaking on the right (sorpasso a destra) is always prohibited.

Il conducente condannato per guida con tasso alcolemico superiore a 0,8 g/l è obbligato a installare il dispositivo alcolock e a guidare con tasso pari a zero: per due anni se il tasso era compreso tra 0,8 e 1,5 g/l, per tre anni se superiore a 1,5 g/l.

A driver convicted of driving with a BAC above 0.8 g/l must have an alcolock device installed and drive only with zero alcohol: for 2 years if the level was 0.8-1.5 g/l, for 3 years if it exceeded 1.5 g/l.

La guida con un tasso alcolemico compreso tra 0,8 e 1,5 g/l costituisce reato ed è punita con l'ammenda, l'arresto e la sospensione della patente.

Driving with a blood alcohol level between 0.8 and 1.5 g/l is a criminal offense (reato), punished with a fine, possible arrest, and license suspension.

Bere caffè forte o fare una doccia fredda consente di abbassare rapidamente il tasso alcolemico nel sangue.

Drinking strong coffee or taking a cold shower quickly lowers your blood alcohol level.

Nelle gallerie dotate di buona illuminazione artificiale non è obbligatorio l'uso dei proiettori anabbaglianti.

In tunnels (gallerie) with good artificial lighting, the use of low-beam headlights is not required.

Se si viene abbagliati dai proiettori di un veicolo che proviene in senso opposto, occorre azionare a propria volta i proiettori abbaglianti.

If you are dazzled by the high beams of an oncoming vehicle, you should respond by switching on your own high beams.

Fuori dei centri abitati i veicoli a motore devono circolare con le luci anabbaglianti accese anche durante le ore diurne.

Outside built-up areas, you must keep your low-beam headlights (anabbaglianti) on even during the day.

L'autorizzazione ad esercitarsi alla guida (foglio rosa) ha una validità di sei mesi.

The learner's permit (foglio rosa) is valid for 6 months.

La patente di categoria B consente di condurre sul territorio italiano qualsiasi motociclo di cilindrata fino a 500 cc.

The patente B automatically entitles the holder to ride any motorcycle up to 500 cc within Italy.

Per i neopatentati la decurtazione dei punti della patente è raddoppiata nei primi cinque anni dal conseguimento.

For new drivers (neopatentati), point deductions are doubled during the first 5 years after obtaining the license.

L'accesso non autorizzato in una zona a traffico limitato (ZTL) costituisce violazione, generalmente accertata mediante telecamere poste ai varchi di ingresso.

Entering a restricted traffic zone (ZTL, zona a traffico limitato) without authorization is a violation, generally detected automatically by cameras placed at the entry gates.

In caso di incidente, al motociclista rimasto ferito bisogna togliere subito il casco per farlo respirare meglio.

If a motorcyclist is injured in a crash, you should immediately remove their helmet so they can breathe more easily.

Il conducente che trasporta un bambino di età inferiore a quattro anni deve utilizzare un sistema di ritenuta dotato di dispositivo antiabbandono.

A driver transporting a child under 4 years of age must use a child seat equipped with an anti-abandonment device (dispositivo antiabbandono).

Le donne in stato di gravidanza sono sempre esonerate dall'obbligo di indossare le cinture di sicurezza.

Pregnant women are always exempt from the obligation to wear a seatbelt.