Italian Driving Test PracticeQuiz Patente B — Esame di Teoria

Il segnale di DIVIETO DI SORPASSO indica che è vietata la sosta dei veicoli.

The circular sign with a red border showing two cars side by side (divieto di sorpasso) indicates that parking is prohibited.

La luce gialla lampeggiante del semaforo dà diritto di precedenza sui veicoli provenienti dalle altre strade.

A flashing yellow traffic light (giallo lampeggiante) gives you the right of way over vehicles coming from the other roads.

Il segnale di DIVIETO DI SOSTA vieta anche la fermata di breve durata dei veicoli.

A blue circular sign with a red border and a single red diagonal stripe (divieto di sosta) prohibits even a brief voluntary stop (fermata).

All'accensione della luce gialla fissa del semaforo, il conducente deve arrestarsi prima dell'intersezione, salvo che vi sia così vicino da non potersi fermare con sicurezza; in tal caso deve sgombrare rapidamente l'area di intersezione.

When the traffic light turns steady yellow (giallo fisso), you must stop before the intersection, unless you are already so close that you cannot stop safely — in that case you must clear the intersection quickly.

Le strisce gialle sono utilizzate, ad esempio, per delimitare le corsie riservate ai mezzi pubblici e gli spazi di sosta riservati agli invalidi.

Yellow road markings are used, for example, to mark lanes reserved for buses and taxis and parking spaces reserved for disabled people.

Il segnale di PASSAGGIO OBBLIGATORIO A DESTRA prescrive di passare a destra di un ostacolo, ad esempio di un'isola di traffico o di un cantiere.

The blue circular sign with a white arrow pointing diagonally downward to the right (passaggio obbligatorio a destra) requires drivers to pass to the right of an obstacle, such as a traffic island.

Al sopraggiungere di un veicolo di soccorso con sirena e dispositivo lampeggiante blu in funzione, il conducente deve liberare il passaggio, accostandosi e fermandosi se necessario.

When an emergency vehicle approaches with its siren and blue flashing lights in operation, you must clear the way, pulling over and stopping if necessary.

Il conducente non deve impegnare l'intersezione, anche se il semaforo è verde, quando non ha la possibilità di sgombrarla prontamente, per non ostacolare il traffico trasversale.

You must not enter an intersection, even with a green light, if traffic conditions ahead would force you to stop inside it and block cross traffic.

Il conducente che svolta a sinistra in un incrocio deve dare la precedenza ai veicoli provenienti dal senso opposto che proseguono diritto o svoltano a destra.

When turning left at an intersection, you must give way (precedenza) to oncoming vehicles that are going straight or turning right.

Il conducente deve dare la precedenza ai pedoni sugli attraversamenti pedonali soltanto se questi hanno già iniziato ad attraversare la carreggiata.

Drivers must give way to pedestrians at a zebra crossing (strisce pedonali) only if the pedestrians have already stepped onto the carriageway.

Le autovetture che trainano un rimorchio, ad esempio un caravan, possono raggiungere in autostrada la velocità di 130 km/h.

A car towing a trailer or caravan may travel at up to 130 km/h on the autostrada.

Nei centri abitati il limite massimo di velocità non può mai essere superiore a 50 km/h.

Inside built-up areas (centri abitati), the speed limit can never be higher than 50 km/h.

In caso di pioggia, il limite massimo di velocità in autostrada è di 100 km/h.

When it rains, the maximum speed limit on the autostrada drops to 100 km/h.

Sulle strade extraurbane secondarie il limite massimo di velocità è di 110 km/h.

On secondary roads outside built-up areas (strade extraurbane secondarie), the maximum speed limit is 110 km/h.

In caso di nebbia fitta è consentito il sorpasso, purché si azionino i proiettori fendinebbia.

In thick fog, overtaking is permitted as long as you switch on your fog lights (fendinebbia).

Il conducente che sta per essere sorpassato deve accelerare, in modo da ridurre il tempo di occupazione della corsia opposta da parte del veicolo che sorpassa.

A driver who is being overtaken should accelerate slightly, so as to shorten the time the overtaking vehicle spends in the opposite lane.

È vietato il sorpasso in prossimità o in corrispondenza dei passaggi a livello senza barriere, salvo che la circolazione sia regolata da semafori.

Overtaking is prohibited near and at level crossings without barriers (passaggi a livello senza barriere), unless traffic is regulated by traffic lights.

Alcuni farmaci, come i tranquillanti e certi antistaminici, possono ridurre la capacità di guida; il conducente deve verificare le avvertenze riportate sulla confezione o consultare il medico.

Some medications, such as tranquilizers and certain antihistamines, can reduce driving ability; drivers should check the package warnings or consult a doctor.

Per i neopatentati nei primi tre anni dal conseguimento della patente e per i conducenti di età inferiore a 21 anni il tasso alcolemico deve essere pari a zero.

For new drivers (neopatentati) in their first 3 years and for drivers under 21, the blood alcohol limit is zero.

Per vincere il colpo di sonno è sufficiente aprire il finestrino o alzare il volume della radio.

To fight drowsiness at the wheel (colpo di sonno), it is sufficient to open the window or turn up the radio volume.

Nei centri abitati è consentito l'uso dei proiettori abbaglianti, purché vengano disinseriti all'incrocio con veicoli provenienti in senso opposto.

Inside built-up areas, you may use your high beams (abbaglianti), provided you switch them off when meeting oncoming vehicles.

La segnalazione luminosa di pericolo (quattro frecce) deve essere inserita quando il veicolo rimane fermo sulla carreggiata per avaria.

The hazard warning lights (segnalazione luminosa di pericolo, 'quattro frecce') must be switched on when the vehicle is stopped on the carriageway because of a breakdown.

In autostrada è sempre vietato effettuare la retromarcia e l'inversione del senso di marcia, anche sulla corsia di emergenza.

Reversing (retromarcia) and making a U-turn are always prohibited on the autostrada, even on the emergency lane.

Per i neopatentati la decurtazione dei punti della patente è raddoppiata nei primi cinque anni dal conseguimento.

For new drivers (neopatentati), point deductions are doubled during the first 5 years after obtaining the license.

L'autorizzazione ad esercitarsi alla guida (foglio rosa) ha una validità di sei mesi.

The learner's permit (foglio rosa) is valid for 6 months.

L'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile (RCA) non è necessaria per i veicoli in sosta sulla strada pubblica, purché non circolino.

Compulsory liability insurance (RCA) is not required for a vehicle parked on a public road, as long as it is not being driven.

Le donne in stato di gravidanza sono sempre esonerate dall'obbligo di indossare le cinture di sicurezza.

Pregnant women are always exempt from the obligation to wear a seatbelt.

L'accesso non autorizzato in una zona a traffico limitato (ZTL) costituisce violazione, generalmente accertata mediante telecamere poste ai varchi di ingresso.

Entering a restricted traffic zone (ZTL, zona a traffico limitato) without authorization is a violation, generally detected automatically by cameras placed at the entry gates.

In caso di incidente con danni alle persone, il conducente coinvolto ha l'obbligo di fermarsi e di prestare assistenza alle persone ferite, richiedendo se necessario i soccorsi tramite il numero unico di emergenza 112.

In an accident with injuries, the drivers involved must stop and provide assistance, calling the single European emergency number 112 if needed.

In caso di incidente, al motociclista rimasto ferito bisogna togliere subito il casco per farlo respirare meglio.

If a motorcyclist is injured in a crash, you should immediately remove their helmet so they can breathe more easily.