Italian Driving Test PracticeQuiz Patente B — Esame di Teoria

Le strisce gialle sono utilizzate, ad esempio, per delimitare le corsie riservate ai mezzi pubblici e gli spazi di sosta riservati agli invalidi.

Yellow road markings are used, for example, to mark lanes reserved for buses and taxis and parking spaces reserved for disabled people.

È vietato oltrepassare o cavalcare la striscia longitudinale continua della carreggiata.

A continuous white longitudinal line (striscia continua) on the carriageway must not be crossed or straddled.

Il segnale circolare bianco attraversato da una banda nera (VIA LIBERA) indica la fine di tutte le prescrizioni precedentemente imposte, come il limite di velocità o il divieto di sorpasso.

A white circular sign crossed by a black diagonal band (via libera) indicates the end of all previously imposed prohibitions, such as a speed limit or a no-overtaking zone.

La luce gialla lampeggiante del semaforo dà diritto di precedenza sui veicoli provenienti dalle altre strade.

A flashing yellow traffic light (giallo lampeggiante) gives you the right of way over vehicles coming from the other roads.

In Italia i segnali di indicazione autostradali hanno fondo blu, mentre quelli delle strade extraurbane ordinarie hanno fondo verde.

In Italy, direction and route signs on the motorway (autostrada) have a blue background, while ordinary roads outside built-up areas use a green background.

Il segnale CROCE DI SANT'ANDREA preavvisa un passaggio a livello con barriere.

The St. Andrew's cross sign (croce di Sant'Andrea) announces a level crossing equipped with barriers.

Il conducente che svolta a sinistra in un incrocio deve dare la precedenza ai veicoli provenienti dal senso opposto che proseguono diritto o svoltano a destra.

When turning left at an intersection, you must give way (precedenza) to oncoming vehicles that are going straight or turning right.

Il conducente deve dare la precedenza ai pedoni sugli attraversamenti pedonali soltanto se questi hanno già iniziato ad attraversare la carreggiata.

Drivers must give way to pedestrians at a zebra crossing (strisce pedonali) only if the pedestrians have already stepped onto the carriageway.

Il conducente non deve impegnare l'intersezione, anche se il semaforo è verde, quando non ha la possibilità di sgombrarla prontamente, per non ostacolare il traffico trasversale.

You must not enter an intersection, even with a green light, if traffic conditions ahead would force you to stop inside it and block cross traffic.

Il conducente che si immette in una rotatoria ha sempre la precedenza sui veicoli che già circolano al suo interno.

When entering a roundabout, you always have the right of way over vehicles already circulating in it.

In caso di precipitazioni atmosferiche, sulle strade extraurbane principali il limite massimo di velocità è di 90 km/h.

In case of rain or snow, the speed limit on main extraurban roads (strade extraurbane principali) drops from 110 to 90 km/h.

Il segnale circolare blu recante una cifra bianca (LIMITE MINIMO DI VELOCITÀ) indica la velocità massima consentita.

A blue circular sign with a white number (limite minimo di velocità) indicates the maximum speed permitted on that stretch of road.

Possono circolare in autostrada i veicoli a motore capaci, per costruzione, di una velocità in piano di almeno 60 km/h.

Motor vehicles may enter the autostrada if they are capable, by design, of a speed of at least 60 km/h on a level road.

Le autovetture che trainano un rimorchio, ad esempio un caravan, possono raggiungere in autostrada la velocità di 130 km/h.

A car towing a trailer or caravan may travel at up to 130 km/h on the autostrada.

Ultimato il sorpasso, il conducente deve riportarsi sulla destra appena possibile, senza creare pericolo o intralcio al veicolo sorpassato.

After completing an overtaking maneuver, you must return to the right as soon as possible, without cutting off the overtaken vehicle.

In caso di nebbia fitta è consentito il sorpasso, purché si azionino i proiettori fendinebbia.

In thick fog, overtaking is permitted as long as you switch on your fog lights (fendinebbia).

È vietato sorpassare un veicolo che si è arrestato in corrispondenza di un attraversamento pedonale per consentire ai pedoni di attraversare la carreggiata.

It is prohibited to overtake a vehicle that has stopped at a pedestrian crossing (attraversamento pedonale) to let pedestrians cross.

Per la generalità dei conducenti, il tasso alcolemico massimo consentito è di 0,5 grammi per litro.

For most drivers, the legal blood alcohol limit (tasso alcolemico) is 0.5 grams per liter.

Alcuni farmaci, come i tranquillanti e certi antistaminici, possono ridurre la capacità di guida; il conducente deve verificare le avvertenze riportate sulla confezione o consultare il medico.

Some medications, such as tranquilizers and certain antihistamines, can reduce driving ability; drivers should check the package warnings or consult a doctor.

La guida con un tasso alcolemico compreso tra 0,8 e 1,5 g/l costituisce reato ed è punita con l'ammenda, l'arresto e la sospensione della patente.

Driving with a blood alcohol level between 0.8 and 1.5 g/l is a criminal offense (reato), punished with a fine, possible arrest, and license suspension.

Nelle gallerie dotate di buona illuminazione artificiale non è obbligatorio l'uso dei proiettori anabbaglianti.

In tunnels (gallerie) with good artificial lighting, the use of low-beam headlights is not required.

La luce posteriore per nebbia (retronebbia) può essere utilizzata soltanto in caso di nebbia o forte precipitazione, quando la visibilità è inferiore a 50 metri.

The rear fog light (retronebbia) may be used only when visibility is less than 50 meters, due to fog or heavy precipitation.

La segnalazione luminosa di pericolo (quattro frecce) deve essere inserita quando il veicolo rimane fermo sulla carreggiata per avaria.

The hazard warning lights (segnalazione luminosa di pericolo, 'quattro frecce') must be switched on when the vehicle is stopped on the carriageway because of a breakdown.

La patente di categoria B consente di condurre sul territorio italiano qualsiasi motociclo di cilindrata fino a 500 cc.

The patente B automatically entitles the holder to ride any motorcycle up to 500 cc within Italy.

Durante i dodici mesi di validità dell'autorizzazione per l'esercitazione alla guida (foglio rosa) è possibile sostenere la prova pratica fino a tre volte.

During the 12-month validity of the learner's permit (foglio rosa), up to three attempts at the practical driving test are allowed.

Per i titolari di età inferiore a 50 anni, la patente di categoria B ha validità di dieci anni e deve essere rinnovata previa visita medica.

For holders under 50 years of age, the patente B is valid for 10 years and must then be renewed with a medical examination.

Fuori dei centri abitati, il conducente che scende dal veicolo fermo sulla carreggiata di notte o in condizioni di scarsa visibilità deve indossare il giubbotto retroriflettente ad alta visibilità.

Outside built-up areas, a driver who gets out of a vehicle stopped on the carriageway at night or in poor visibility must wear a high-visibility reflective vest (giubbotto retroriflettente).

Sui ciclomotori l'uso del casco protettivo è obbligatorio soltanto per i conducenti minorenni.

On mopeds (ciclomotori), wearing a helmet is mandatory only for riders under 18 years of age.

L'accesso non autorizzato in una zona a traffico limitato (ZTL) costituisce violazione, generalmente accertata mediante telecamere poste ai varchi di ingresso.

Entering a restricted traffic zone (ZTL, zona a traffico limitato) without authorization is a violation, generally detected automatically by cameras placed at the entry gates.

Le donne in stato di gravidanza sono sempre esonerate dall'obbligo di indossare le cinture di sicurezza.

Pregnant women are always exempt from the obligation to wear a seatbelt.