Italian Driving Test PracticeQuiz Patente B — Esame di Teoria

I segnali di divieto hanno generalmente forma circolare, con bordo rosso su fondo bianco.

Prohibition signs (segnali di divieto) are generally circular with a red border on a white background.

La luce gialla lampeggiante del semaforo dà diritto di precedenza sui veicoli provenienti dalle altre strade.

A flashing yellow traffic light (giallo lampeggiante) gives you the right of way over vehicles coming from the other roads.

Il segnale circolare bianco attraversato da una banda nera (VIA LIBERA) indica la fine di tutte le prescrizioni precedentemente imposte, come il limite di velocità o il divieto di sorpasso.

A white circular sign crossed by a black diagonal band (via libera) indicates the end of all previously imposed prohibitions, such as a speed limit or a no-overtaking zone.

In Italia i segnali di indicazione autostradali hanno fondo blu, mentre quelli delle strade extraurbane ordinarie hanno fondo verde.

In Italy, direction and route signs on the motorway (autostrada) have a blue background, while ordinary roads outside built-up areas use a green background.

Il segnale CROCE DI SANT'ANDREA preavvisa un passaggio a livello con barriere.

The St. Andrew's cross sign (croce di Sant'Andrea) announces a level crossing equipped with barriers.

È vietato oltrepassare o cavalcare la striscia longitudinale continua della carreggiata.

A continuous white longitudinal line (striscia continua) on the carriageway must not be crossed or straddled.

Sulle strade di montagna a forte pendenza, quando l'incrocio tra veicoli è difficoltoso, il veicolo che sale deve fare retromarcia per consentire il passaggio a quello che scende.

On steep mountain roads where two vehicles cannot pass each other easily, the vehicle traveling uphill must reverse to allow the descending vehicle to pass.

Le segnalazioni del semaforo prevalgono sulle indicazioni date dagli agenti del traffico.

Where a police officer (agente del traffico) is directing traffic at an intersection, the traffic light signals prevail over the officer's instructions.

Il conducente che gode della precedenza deve comunque impegnare l'intersezione con prudenza.

Even when you have the right of way, you must approach and cross an intersection with caution.

In una rotatoria il conducente deve segnalare l'uscita azionando l'indicatore di direzione destro.

When leaving a roundabout (rotatoria), you must signal your exit using the right turn indicator.

In caso di pioggia, il limite massimo di velocità in autostrada è di 100 km/h.

When it rains, the maximum speed limit on the autostrada drops to 100 km/h.

Il conducente deve ridurre la velocità in prossimità delle scuole, specialmente nelle ore di entrata e di uscita degli alunni, e in caso di scarsa visibilità.

Drivers must reduce their speed when passing near schools at student exit times and in conditions of poor visibility.

In condizioni ottimali di traffico e di meteo, il limite massimo di velocità per le autovetture in autostrada è di 130 km/h, salvo diversa segnalazione.

In good weather and traffic conditions, the maximum speed limit for cars on the autostrada is 130 km/h, unless lower limits are posted.

Le autovetture che trainano un rimorchio, ad esempio un caravan, possono raggiungere in autostrada la velocità di 130 km/h.

A car towing a trailer or caravan may travel at up to 130 km/h on the autostrada.

È vietato il sorpasso in prossimità o in corrispondenza dei passaggi a livello senza barriere, salvo che la circolazione sia regolata da semafori.

Overtaking is prohibited near and at level crossings without barriers (passaggi a livello senza barriere), unless traffic is regulated by traffic lights.

È consentito iniziare il sorpasso anche quando il conducente che segue ha già iniziato a sorpassare, purché si disponga di un veicolo più veloce.

You may begin an overtaking maneuver even if the driver behind you has already started to overtake your vehicle, provided your car is faster.

In caso di nebbia fitta è consentito il sorpasso, purché si azionino i proiettori fendinebbia.

In thick fog, overtaking is permitted as long as you switch on your fog lights (fendinebbia).

La guida con un tasso alcolemico compreso tra 0,8 e 1,5 g/l costituisce reato ed è punita con l'ammenda, l'arresto e la sospensione della patente.

Driving with a blood alcohol level between 0.8 and 1.5 g/l is a criminal offense (reato), punished with a fine, possible arrest, and license suspension.

Per i neopatentati nei primi tre anni dal conseguimento della patente e per i conducenti di età inferiore a 21 anni il tasso alcolemico deve essere pari a zero.

For new drivers (neopatentati) in their first 3 years and for drivers under 21, the blood alcohol limit is zero.

Il conducente condannato per guida con tasso alcolemico superiore a 0,8 g/l è obbligato a installare il dispositivo alcolock e a guidare con tasso pari a zero: per due anni se il tasso era compreso tra 0,8 e 1,5 g/l, per tre anni se superiore a 1,5 g/l.

A driver convicted of driving with a BAC above 0.8 g/l must have an alcolock device installed and drive only with zero alcohol: for 2 years if the level was 0.8-1.5 g/l, for 3 years if it exceeded 1.5 g/l.

In autostrada la corsia più a sinistra è destinata al sorpasso e non alla marcia continuativa.

On the autostrada, the leftmost lane is intended for overtaking, not for continuous cruising.

Nei centri abitati è consentito l'uso dei proiettori abbaglianti, purché vengano disinseriti all'incrocio con veicoli provenienti in senso opposto.

Inside built-up areas, you may use your high beams (abbaglianti), provided you switch them off when meeting oncoming vehicles.

La segnalazione luminosa di pericolo (quattro frecce) deve essere inserita quando il veicolo rimane fermo sulla carreggiata per avaria.

The hazard warning lights (segnalazione luminosa di pericolo, 'quattro frecce') must be switched on when the vehicle is stopped on the carriageway because of a breakdown.

Per i titolari di età inferiore a 50 anni, la patente di categoria B ha validità di dieci anni e deve essere rinnovata previa visita medica.

For holders under 50 years of age, the patente B is valid for 10 years and must then be renewed with a medical examination.

Le autovetture devono essere sottoposte a revisione periodica ogni anno, a partire dalla prima immatricolazione.

A new car must undergo its periodic inspection (revisione) every year, starting from the year of first registration.

Durante i dodici mesi di validità dell'autorizzazione per l'esercitazione alla guida (foglio rosa) è possibile sostenere la prova pratica fino a tre volte.

During the 12-month validity of the learner's permit (foglio rosa), up to three attempts at the practical driving test are allowed.

L'accesso non autorizzato in una zona a traffico limitato (ZTL) costituisce violazione, generalmente accertata mediante telecamere poste ai varchi di ingresso.

Entering a restricted traffic zone (ZTL, zona a traffico limitato) without authorization is a violation, generally detected automatically by cameras placed at the entry gates.

Le cinture di sicurezza devono essere allacciate da tutti gli occupanti del veicolo, sia sui sedili anteriori sia su quelli posteriori.

Seatbelts (cinture di sicurezza) are mandatory for all occupants, in both the front and the rear seats.

In caso di incidente, al motociclista rimasto ferito bisogna togliere subito il casco per farlo respirare meglio.

If a motorcyclist is injured in a crash, you should immediately remove their helmet so they can breathe more easily.

Durante la guida è consentito usare il telefono cellulare tenendolo in mano, purché si mantenga saldamente una mano sul volante.

While driving, you may use a handheld mobile phone as long as you keep one hand firmly on the steering wheel.